<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');


/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Master Subscription
 * Agreement ("License") which can be viewed at
 * http://www.sugarcrm.com/crm/en/msa/master_subscription_agreement_11_April_2011.pdf
 * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
 * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
 * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,
 * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
 * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
 * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
 * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software
 * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
 * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to
 * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *  (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *  (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
 * in the License.  Please refer to the License for the specific language
 * governing these rights and limitations under the License.  Portions created
 * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2011 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
 ********************************************************************************/

	

$mod_strings = array (
  'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Devis (livré à)',
  'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Devis (facturé à)',
  'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Ressources projet',
  'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Ligne directe',
  'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Portable',
  'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
  'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
  'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
  'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Assistant:',
  'LBL_CONTACT' => 'Contact:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacts',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Description:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Email Opt Out:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
  'LBL_ID' => 'ID:',
  'LBL_VCARD' => 'vCard',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Contacts',
  'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Leads',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documents',
  'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Bugs',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacts',
  'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Import Contacts',
  'LNK_CONTACT_REPORTS' => 'Rapports sur Contact',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un numéro d&#39;enregistrement doit être spécifié pour toute suppression.',
  'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Compte (ID):',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Compte:',
  'LBL_CAMPAIGN' => 'Campagne:',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Activités à réaliser',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Saisir une carte de visite',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Ajouter une autre carte de visite',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Adresse',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Adresse secondaire - Ville :',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Adresse secondaire - Pays:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Adresse Secondaire - Code Postal:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Adresse secondaire - Région:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Adresse secondaire - Rue 2:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Adresse secondaire - Rue 3:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Adresse secondaire - Rue 1:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Adresse secondaire:',
  'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Autre adresse',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Adresse quelconque:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email quelconque:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Téléphone quelconque:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Assigné à:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Assigné à (ID)',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Assistant - Tél:',
  'LBL_BIRTHDATE' => 'Date Anniversaire:',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Carte de visite',
  'LBL_CITY' => 'Ville:',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Campagne (ID)',
  'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Information du Contact',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nom du Contact:',
  'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Contact-Affaire:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rôle:',
  'LBL_CONTRACTS' => 'Contrats',
  'LBL_COUNTRY' => 'Pays:',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Nouveau Compte créé',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Nouvel Appel créé',
  'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Nouveau Contact créé',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Nouvelle Réunion créée',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Nouvelle Affaire créée',
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Date de modification:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Service:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Description',
  'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Rapports directs',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Ne pas appeler:',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Doublons de Contacts Possible',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:',
  'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Merci de choisir un fichier vCard',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Compte existant utilisé',
  'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Contact existant utilisé',
  'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Affaire existante utilisée',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Prénom:',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Nom Complet:',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historique et Activités terminées',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Ligne directe:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importer vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Créer automatiquement un nouveau contact en important une carte de Visite de votre fichier système.',
  'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Email non Valide:',
  'LBL_INVITEE' => 'Rapports directs',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Nom de Famille:',
  'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Origine principale:',
  'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Statut',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom Compte',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nom Contact',
  'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rôle',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Prénom',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Liste des Contacts',
  'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Vue Contact',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Nom',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Nom',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email Autre',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Téléphone',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Fonction',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Portable:',
  'LBL_MODIFIED' => 'Modifié par (ID):',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Contacts',
  'LBL_NAME' => 'Nom:',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nouveau Contact',
  'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nouveau Mot de Passe pour le Portail:',
  'LBL_NOTE_SUBJECT' => 'Objet de la Note',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Téléphone:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Nom Affaire:',
  'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID' => 'Rôle pour cette Affaire (ID):',
  'LBL_OPPORTUNITY_ROLE' => 'Rôle pour cette Affaire',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email Autre:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Téléphone Autre:',
  'LBL_PHONE' => 'Téléphone:',
  'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Activer le Portail:',
  'LBL_PORTAL_APP' => 'Demande de Portail:',
  'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Information sur le Portail',
  'LBL_PORTAL_NAME' => 'Login sur le Portail:',
  'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Le mot de passe du portail est enregistré:',
  'LBL_STREET' => 'Rue',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Code Postal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Adresse principale - Ville:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Adresse principale - Pays:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Adresse principale - Code Postal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Adresse principale - Région:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Adresse principale - Rue 2:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Adresse principale - Rue 3:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Adresse principale - Rue 1:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Adresse principale:',
  'LBL_PRODUCTS_TITLE' => 'Produits',
  'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE' => 'Contacts en relation',
  'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Rend compte à (ID):',
  'LBL_REPORTS_TO' => 'Rend compte à:',
  'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nom de la Resource',
  'LBL_SALUTATION' => 'Civilité:',
  'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Sauvegarder le Contact',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Rechercher',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Utiliser Contacts sélectionnés',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Utiliser Contacts sélectionnés',
  'LBL_STATE' => 'Région:',
  'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Synchroniser Contact:',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Liste des Suspects',
  'LBL_TEAM_ID' => 'Equipe (ID):',
  'LBL_TITLE' => 'Fonction:',
  'LNK_CONTACT_LIST' => 'Contacts',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Insérer une vCard',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Créer Compte',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Planifier Rendez-vous',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Planifier Appel',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Créer Ticket',
  'LNK_NEW_CONTACT' => 'Créer Contact',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archiver Email',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Planifier Réunion',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Créer Note',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Créer une Affaire',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Créer Tâche',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Choisir un Compte',
  'MSG_DUPLICATE' => 'Créer ce Contact est une source potentielle de doublon. Vous pouvez soit sélectionner un Contact dans la liste ci dessous soit cliquer sur "Sauvegarder" pour poursuivre la création de la fiche Contact avec les données récupérées.',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Créer ce Contact est une source de doublon potentielle. Cliquez soit sur "Sauvegarder" pour poursuivre la création de ce nouveau contact avec les données saisies ou sur "Annuler" pour interrompre la création.',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copier l&#39;adresse alternative sur l&#39;adresse principale',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copier l&#39;adresse principale sur l&#39;adresse alternative',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Créer une Affaire nécessite un Compte associé.<br /> Merci de le créer ou de le sélectionner.',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Etes vous sûr de vouloir supprmier ce contact pour ce ticket?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement en tant que rapport direct ?',
  'LBL_USER_PASSWORD' => 'Mot de passe:',
  'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Affaires',
  'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Devis',
  'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produits',
  'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contrats',
  'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'Copie de l&#39;adresse principale',
  'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'Copie de l&#39;adresse secondaire',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tickets',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projets',
  'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Campagnes (Prospects de) :',
  'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campagnes',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Campagnes',
  'LBL_LIST_CITY' => 'Ville',
  'LBL_LIST_STATE' => 'Région',
  'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Mes Contacts',
  'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Affaires',
  'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'Mot de passe du Portail',
  'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'Confirmer le mot de passe du Portail',
  'LBL_CHECKOUT_DATE' => 'Date de checkout',
  'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projets',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Campagnes',
  'LBL_PHONE_HOME' => 'Téléphone principal',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobile',
  'LBL_PHONE_WORK' => 'Ligne directe',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'Téléphone autre',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Assigné à',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assigné à (ID)',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modifié par (ID)',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Créé par (ID)',
  'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historique des emails des contacts liés',
  'LBL_USER_SYNC' => 'Synchro utilisateur',
);

